close

黃皮皮真是個大好人
傳給我關史蒂芬妮的歌
最近天馬和屁屁都沒什麼新歌
我完全沒管道
黃皮皮是"抓歌大師"喔!
管道很多耶

原來我喜歡的是Hollaback Girl啦
有翻成哈啦美眉 or 好馬不吃回頭草
這兩個翻譯差很多耶~~
聽到好馬不吃回頭草
完全不知道原來是同一首
是一個是台灣版、一個是大陸版嗎????
翻的很好笑說~~

arrow
arrow
    全站熱搜

    hamayus 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄